Блок находится в разделе "Настройки продуктов" в самом низу настроек товара. 

Здесь вы можете добавить документы для каждого конкретно товара и задать для них названия:

Документы можно менять местами простым перетаскиванием и удалять: